viernes, 16 de septiembre de 2016

T37 - Jean-Paul Michel - ¡Defiéndete, belleza violenta!


«¡Defiéndete, belleza violenta!» Jean-Paul Michel
Edición bilíngüe
Traducción de Antonio Alarcón
T37 / 247 págs.

La importante obra de Jean-Paul Michel es, en todos sus niveles, escritura directa y pensamiento crítico, la práctica y también, en primer lugar, la afirmación, la proclamación de la función de la poesía como nueva designación de las cosas simples del mundo, las que constituyen nuestro lugar en la tierra, a través de la palabra que restablece la relación con el otro y recobra al ser derribado. Jean-Paul dice y practica una poesía del compromiso existencial de forma combativa y valiente. Lo que le asegura un lugar aparte, propio, en la actualidad.
Yves Bonnefoy

El presente volumen es el primer libro de poesía íntegramente traducido al castellano de uno de los escritores más relevantes en lengua francesa actuales de acuerdo a sus pares –desde André Breton, quien lo respaldó desde sus inicios, hasta Yves Bonnefoy–, pensadores –entre los que destacan Michel Foucault, Philippe Lacoue-Labarthe y Jean-Luc Nancy o críticos como Roland Barthes, Michel Collot y Richard Blin– y la nueva generación de poetas que ven en su obra una referencia, como Matthieu Gosztola y otros. Su obra completa, poesía y ensayos, se ha publicado en la prestigiosa casa Flammarion y ha sido objeto de múltiples homenajes en los últimos años [Número monográfico en Revue Nu(e), nº56; dossier en Europe (en prensa) y un coloquio en Cerisy en 2016, entre otros encuentros y libros dedicados a su obra].

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada